PROGRAM 1
Walaac
Regi: Carl Georg Rødsten. Norge 2022. Språk: norsk/somalisk. DCP, 18 min,
Manus: Carl Georg Rødsten
Produsent: Kai Andre Sunde
Foto: Christer Smital
Klipper: Linn Heidi Slåttøy
Skuespillere: Hamza Kader, Dunia Alette, Anne Marte Naas
En psykologisk skrekkfilm. Yusuf sitter i en ettromsleilighet i Norge og prøver å starte livet sitt på nytt i et nytt land. Sakte faller han fra hverandre mentalt.
//
A psychological horror film. Yusuf is sitting in a one-room apartment in Norway, trying to restart his life in a new country. Slowly he is falling apart mentally.
The Human Torch
Ihmissoihtu. Regi: Risto-Pekka Blom Finland 2022, Språk: finsk. DCP, 6 min.
Produsenter: Pasi Hakkio, Niina Virtanen
Foto: Kerttu Hakkarainen
Klipper: Ville Hakonen
Med: Ilona Huhta, Pekka Lepistö, Mika Siira, Eeva Simola, Jimi Jokinen, Tommi Korhonen, Aarne Laurell
Vi har handlet etter samfunnets krav. Vi har fulgt reglene. Vi gjør ikke narr av eller bagatelliserer andre mennesker. Men det er ikke greit å komme hit for å forstyrre status quo, og fremprovosere all slags hån mot pølsekiosken.
The Human Torch er en kortfilm i ett sammenhengende opptak om en fotgjengerovergang om natten, der respektable mennesker venter på at lyset skal skifte. Filmen handler om å miste følelsen av trygghet i en verden som er i ukontrollert endring.
//
We have acted according to the demands of society. We have followed the rules. We do not mock or belittle people different from us. But it is not okay to come here to upset the status quo, provoking all kinds of jeering at the hot dog kiosk.
The Human Torch is a one-shot short film about a traffic crossing at night, where respectable people are waiting for the light to change. The film is about losing your sense of security in a world that is changing uncontrollably.
Trailer: https://vimeo.com/654053071
Light Years
Regi: Monika Proba. Polen 2021. Språk: polsk/russisk. DCP, 28 min.
Produsent: Ewa Jastrzebska
Vitali har alltid ønsket å bli prest. Etter endt utdanning fra det Østortodokse seminaret flytter han inn hos sin beste venn. Årene går, og Vitalis familie venter fortsatt på at presten skal komme tilbake.
//
Vitali has always wanted to be a priest. After graduating from the Eastern Orthodox seminar, he moves in with his best friend. Years go by and Vitali’s family is still waiting for the return of the priest.
Trailer: https://vimeo.com/555424417
More Woman, More Cry
Regi: Anne Haugsgjerd. Norge 2021. Språk: norsk. DCP, 24 min.
Produsent: Jarle Bjørknes
Klipper: Terje Paasche
More Woman, More Cry av Anne Haugsgjerd er en vakker film som fanger livets skjønnhet og skjørhet. Med levende klarhet, stor fantasi og slu humor gir Haugsgjerd tankevekkende refleksjoner om familie, kunst, aldring og tidens flyt på en humoristisk og poetisk måte. Uten flauhet, men full av tvil, viser filmen en frigjort filmskaper som betrakter livet sitt og stiller spørsmålet: Hva nå?
//
More Woman, More Cry by Anne Haugsgjerd is a stunning film that captures the beauty and fragility of life. With vivid clarity, great imagination, and sly humour, Haugsgjerd provides thought-provoking reflections on family, art, ageing, and the fluidity of time in a humorous and poetic way. Without embarrassment, but full of doubts, the film shows an emancipated filmmaker contemplating her life and asking the question: What next?
Trailer: https://vimeo.com/566065976
Kjære Gud – General Forsamling
Regi: Ivar Aase. Norge 2022. Språk: norsk. DCP, 11 min.
Manus: Ivar Aase
Foto: Andreas Bru Eide
Klipp: Ivar Aase
Med: Brigt Skrettingland
Produsent: Ivar Aase
Alkoholisert og arbeidsløs, søker Pål lykken på den lokale puben og får en siste sjanse til å redde seg fra livets misære. «Kjære Gud» er en mørk, jærsk musikal-kortfilm med artisten General Forsamling. Filmen er en oppfølger til «Den som ler sist» som ble vist på Kortfilmfestivalen i 2017.
//
Newly fired and drowned in debt, Paal puts his last dime on a scratch card in search for happiness. A rural working class musical, featuring music from the artist General Forsamling.
Trailer: https://vimeo.com/657764813
