Billetter
Originaltittel: Min Wa Ila Meir. Regissør: Maggie Morgan. Manusforfatter: Maggie Morgan. Skuespillere: Nasser Loza, Shahira Loza, Romany Abdeltawab, Samir El Qommos. Produksjonsland: Egypt. Genre: Dokumentar. Språk: Arabisk. Undertekst: Engelsk. Format: DCP. Lengde: 1t 2min.
I løpet av 12 år har den egyptiske filmskaperen, Maggie Morgan, reist til en liten landsby kalt Meir for å intervjue landsbyggerne. Gjennom intervjuene finner hun mange interessante historier, karakterer og en sjarm som hennes bestemor var fascinert av. Det viser seg at Meir er en landsby som folk er stolte av å være i fra, men hvor nesten ingen bor lenger.
From Meir, to Meir er en tankevekkende film som tar for seg vanskelige temaer på en sensitiv og omtenksom måte. Den utforsker et gankse personlig, men også et universelt tema – nemlig hjem. Hva er det som skaper et hjem?
Maggie Morgan (Egypt)
Maggie Morgan er en prisvinnende filmskaper og forfatter fra Egypt. Hun har en mastergrad fra American University og har regissert og skrevet flere kortfilmer, som for eksempel For Farida (2012) og Where Are We Going? (2007).
—
AR:
العنوان الأصلي: من وإلى مير
المخرجة: ماجي مورغان
كاتبة السيناريو: ماجي مورغان
الممثلين: ناصر لوزا، شهيرة لوزة، روماني عبد التواب، سمير القاموس
البلد:مصر
اللغة العربية
الترجمة: الإنجليزية
الطول: ساعة و دقيقتين
الشكل: DCP
الجمعة، ٢١ أبريل الساعة ١٢ ظهراً في Bergen filmklubb، Tivoli
السبت 22 أبريل الساعة ١٢ ظهراً في Cinemateket
تدور أحداث الفيلم في صعيد مصر ، في قرية تُدعى مائير ، حيث تجري المخرجة المصرية ماجي مورغان مقابلات مع قرويين مختلفين خلال زياراتها إلى قرية مير على مدى اثني عشر عامًا. خلال هذه المقابلات ، تكتشف جمال وتعقيدات العالم التي فتنت بها جدتها تمامًا.
—
ENG:
Original title: Min Wa Ila Meir. Director: Maggie Morgan. Screenwriter: Maggie Morgan. Cast: Nasser Loza, Shahira Loza, Romany Abdeltawab, Samir El Qommos. Country: Egypt. Language: Arabic. Subtitles: English. Length: 1h 2min. Format: DCP. Trigger Warning: Mention of suicide.
Friday, 21. April 12.00 Bergen filmklubb, Tivoli
Saturday, 22.April 12.00 Cinemateket
Set in southern Egypt, From Meir, To Meir follows filmmaker Maggie Morgan’s journey to the Upper Egyptian town of Meir, where her grandparents lived before they moved to Alexandria. Through a series of interviews conducted over 12 years and the director’s personal archives, the documentary gives an account of this town’s extraordinary history as the home of some of the most prominent families of Egypt. Nevertheless, the film’s central focus is not on Meir’s past but on the present lives, struggles and customs of its current inhabitants who yearn to depart in search of better prospects overseas. Throughout the film viewers are treated to rare glimpses of the traditions and celebrations such as weddings, church services, and the annual Virgin Mary festival, as well as the communal preparation of kishk, a traditional Upper Egyptian dish.
From Meir, to Meir is a contemplative film which deals with its difficult subject matter in a sensitive and compassionate manner, examining a highly personal, yet at the same time universal theme, home.
Maggie Morgan (Egypt)
Maggie Morgan is an award-winning filmmaker and writer from Egypt who obtained her MA from the American University in 1998. She directed and wrote some short films, such as For Farida (2012), and Where Are We Going? (2007).
Relaterte filmer
